jpdb beta

Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)

1

to; towards; for

1

to throw oneself (into an activity)

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

Saku

6

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

1

two flat things

3

everyone

3

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

unpolished rice; unmilled rice; brown rice

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

2

peak; summit; ridge; back of a blade

4

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

bucket; pail; tub

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

perilous pass (on a route or journey); rough spot

5

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

1

most; much; greatly

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

important; significant; precious; valuable; careful

1

(husked grains of) rice

1

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

(not) even; (not) any

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

Tose

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

notice; notification

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

cheer; shout of joy

1

to come back

1

mother

3

is that so? (generally rhetorical)

1

in this way; thus; such; uh...

6