crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
allegiance; obedience; submission
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to give one's life; to lay down one's life
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
house (e.g. of Tokugawa); family
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
today; this day; these days; recently; nowadays
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to accompany; to follow; to assemble (necessary items); to prepare
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
(are you) alright?; (are you) OK?
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to start (an argument, a battle, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)