dispatching to the United States (e.g. an envoy); sending to the United States
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
inside; interior; among; within; middle; center; during
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
name; given name; title; fame; renown; pretext
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to envy; to be envious of; to be jealous of
trace; tracks; site; remains; scar
monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka
to come to an end; to close the curtain
defeat; loss; reverse; setback
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
offense and defense; offence and defence
number of days; period of days; daily interest rate
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to snatch away; to dispossess; to steal
peak; summit; ridge; back of a blade
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
force; unit; corps; squad; troops; party
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pride; boast; credit (to)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points