Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
January; first month of the lunar calendar
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
battlefield; battleground
at; in; to; toward; to; for; because of
Imperial standard; worthy cause
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
leaving behind; desertion; abandonment
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
repair; mending; fixing; servicing
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
latest; newest; late-breaking (news)
to learn; to study; to take lessons in
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
February; second month of the lunar calendar
16th day of the month; 16 days
a little; a few; small; only; just; merely
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off