to be needed; to be wanted
disinheritance; disowning
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to keep secret; to conceal
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
becoming a lordless samurai
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
that day; the very same day
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
companion; follower; attendant; retinue
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(sound of a) gunshot; (gun) report
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to pick up; to find; to gather
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
finally; at last; ultimately; in the end
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to kill; to choke the life out of
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
archery; mapping; map; morphism
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
human being; human; person; character (of a person)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
tool; implement; means; furniture
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
may; might; perhaps; may be; possibly
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of