if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
door; gate; opening; title page
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
honorific/polite/humble prefix
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
suffering; distress; hardship; trial
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
house; residence; family; household; lineage; family name
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
beyond this point; from now on; after this
at; in; at; when; by; with; and then
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
this way; this direction; here; this (one); I; me
to cough violently; to have a coughing fit
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
husband; master (of a house, shop, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
considerably; greatly; a lot
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to divide (by); to remove; to exclude
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
shelf; ledge; rack; trellis