emperor (of Japan); mikado
pardon; forgiveness; exemption; permission
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
abrupt; sudden; unexpected
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
urgent business; pressing need; imperative
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
member of shogun's council of elders
that kind of; of the sort; of the kind; such
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
modesty; humility; being humble
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
security; stability; safety; peace
undertaking; underwriting; acceptance
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
talent; gift; function; noh (theatre)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
nobles and soldiers; imperial court
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
Ōshū (alternative name of the former Mutsu province)
daimyo (Japanese feudal lord)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
appeal; call for something; request; axiom
inheritance; succession; share-alike; inheritance
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to say; to tell; to state; to do
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
absence; disregard; indifference
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
for a short while; for a while; for some time; for the time being