to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
previous lord; late lord; (one's) late father; ancestor
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
political measures; policy
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to shake; to swing; to sway; to shock
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
job; work; duties; trade; skill
prohibition; ban; suspension; injunction
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
since; henceforth; ever since
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
even though; despite; when
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in that way; thus; so; the same; so?
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that kind of; of the sort; of the kind; such
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion