carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
running in; rushing into; last-minute rush
to take advantage of (someone's) weakness
observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
aroma; fragrance; scent; smell
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
witness stand; witness box
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
man who is popular with women
something unrelated (to what has been discussed thus far)
threesome (sexual activity)
obscene; indecent; dirty; improper
person with whom one is having an illicit love affair
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
cost of a meal (or meals)
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
hills and fields; countryside
cunning; crafty; wily; sly
to look coldly at; to turn a cold shoulder
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
counsel; defender; advocate
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities