thirteenth day of the month; thirteen days
senior high school; high school
in; on; at (place); as for; regarding
towards; against; regarding; in contrast with
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
obscene; indecent; dirty; improper
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
alone; by oneself; on one's own
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the same; the said; likewise
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
lesson; class work; teaching; instruction
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
memories; recollections; reminiscence
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building