to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; so
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
and; and then; thus; and now; and finally
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
in that way; thus; so; the same; so?
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to kill; to beat to death
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
murder; killing; murderer
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
deep in the mountains; mountain recesses
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
yearned for; longed for; missed
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
is not; am not; are not; isn't it?
you bastard!; you son of a bitch!
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
sound; noise; (musical) note; fame
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)