Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
offender; criminal; culprit
arrest; apprehension; capture
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
accurate; correct; precise; exact
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
-like; sort of; similar to; resembling
scratch; graze; scrape; minor damage
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
one's post; place of work; workplace
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
injury; wound; mistake; accident; loss
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to investigate; to examine
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
what; how many; many; a lot of; several; a few
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...