surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
no more than; just; only; mere; goes no further than
president (of a society); chairman
direct control; direct supervision
special directive; special order; special mission; special appointment
various; varied; diverse; all sorts of
settlement; solution; resolution
narrowness; being cramped; being almost full
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
share; portion; quota; cut
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
older sister; lass; young lady
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
police; police officer; police station
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
master; Your lordship; My lord; husband
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
radio wave; reception; signal; saying strange things
to be powered on; to be turned on
Nomura Toshio (1904.11.21-1966.10.27)
why; oh; no!; quit it!; stop!
female friend; woman friend