consequence; outcome; result; blame
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
at; in; at; when; by; with; and then
number one; first; best; most; game; round
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
river; stream; River; the ... river
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
companion; company; tritagonist
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
perhaps; probably; generous; many; much
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
shape; form; appearance; state; situation; suitable
where; what place; how much (long, far); what extent
now; the present time; just now; another; more
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
how many years; how long; what year
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at that time; in those days
in that way; thus; so; so?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top