just because; even if; even though
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be able (to); to be possible (to)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to send to; to deliver; to escort (a person) home
family; members of a family
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recall; to remember; to recollect
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
promptly; immediately; quickly; indifferently
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
never mind that; don't worry about that; listen up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
unqualified; without qualifications
overly serious; serious to a fault; humorless
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
by myself; in person; by oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
possibly; by some possibility; perhaps
while; during; while; although; all; both
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many