disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
temporary employment or employee
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
transport; transportation; conveyance; carriage
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
village headman (esp. in the Kanto region)
way; method; means; resource; course
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
talent; gift; function; noh (theatre)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
may; might; perhaps; may be; possibly
somehow; how; in what way; why; what kind of
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
illness; disease; bad habit; weakness; fault
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
as it is; as one likes; because; condition; state
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
weakness; debility; breakdown; prostration
in hand; on hand; on one; handheld
to pass (of time); to elapse