things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
alone; by oneself; on one's own
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in that way; thus; so; so?
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; because; but; even; too; as well
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
battlefield; battleground
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
that sort of; that kind of; like that; such; so
womanly; ladylike; feminine
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fellow; guy; thing; object; he; she
where; what place; how much (long, far); what extent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what!; oh; what the heck; what the; damn
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
heat; fever; temperature; zeal; passion
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
in order to; for the purpose of; must; should
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
than; from; out of; except; but; more
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)