jpdb beta

common people; ordinary people; masses

1

to spread; to be propagated

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

wonderful; splendid; magnificent

1

food packed in a wooden box

2

followers; subordinates; being under someone's command

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

2

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

reward; prize

1

everybody

1

those (near the second person)

1

Ise Grand Shrine

3

quite a lot

1

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

(not) one

1

to win; to gain victory

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

adopted child (usu. male); son-in-law

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

2

tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)

2

second son

2

apparent; obvious; very clear

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

cultural aspect

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

Ming dynasty (China, 1368-1644)

1

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

hindrance; impediment

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

2

being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche

1

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

to practice magic; to practise magic

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

recipe

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

5

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true

1

none

1

to be

1