jpdb beta

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

other; another; over; more than; I; me

1

teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)

1

Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

not yet known; unknown; strange

1

soy sauce; shoyu

1

to send in

1

general; shogun

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

to live through; to survive

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

time warp; time travel

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

who; what kind of person

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

hell

1

to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

is not; am not; are not

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

indicates question

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

jest; joke; funny story

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

(some) more; even more; longer; further

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

such; this sort of; like this

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

bento; Japanese box lunch

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

cherry blossom viewing; flower viewing

1