document screening; paper screening; narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc.
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
thief (particularly in RPG games)
(positive) economic effect
highball; whisky and soda
household; home; family; housekeeping
quick-witted; quick to understand
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
wrasse (any fish of family Labridae)
trial calculation; preliminary calculation; estimation
playing dead; feigning death; playing possum
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
job hunting; job searching
public holiday; celebration (of)
former girlfriend; ex-girlfriend
(only) one option; one possible choice
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
job hunting; job searching
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
half the amount (of money); half price; half fare
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...