Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
yes; yeah; hum; hmmm; oof
now; soon; already; yet; further; more
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
established practice; custom
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
subjugation (using military force); suppression; subduing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wrasse (any fish of family Labridae)
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
Eh?; What?; Come on!; Damn!
now; the present time; just now; another; more
number one; first; best; most; game; round
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
is not; am not; are not; isn't it?