telephone call; phone call; telephone (device); phone
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
no!; no no!; no, not at all
beginning; outset; first; onset
(some) more; even more; longer; further
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
for example; for instance; e.g.
let me see; well; errr ...; uhh ...
movie theatre; movie theater; cinema
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
imagination; supposition; guess
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
rock (music); rock; boulder; on the rocks