old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(at) a glance; (judging from) appearances
latch; clasp; catch; check; fastener
difficult to ...; hard to ...
painful; sore; cringy; embarrassing
never mind that; don't worry about that; listen up
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to happen to hear; to overhear
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to shine; to glitter; to be bright
man; male; masculine gender
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
storehouse; warehouse; godown
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy