to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(one) matter; (one) item; (one) case
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
telephone call; phone call; telephone (device); phone
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
state; condition; situation; appearance; circumstances
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
innocence; being not guilty
to exert oneself and win; to gain (victory)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to come out; to appear; to turn up; to emerge
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...