polishing with a dry cloth; wiping with a dry cloth
automatic turnstile (ticket gate)
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
petition for retrial; appeal for retrial
juvenile division (police); juvenile section
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
team of lawyers; defense team; defence team
tearjerker; sob story; maudlin tale
(security) deposit; caution money
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
first (of its kind) in Japan
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
galley; tray used for printing; galley proof
incoming telephone call; telegram received
within the jurisdiction of
Federal Bureau of Investigation; FBI
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
high alert; a state of high alert; on alert
wavy form; ripply shape; waveform
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
genuine; authentic; true; pure
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
Superintendent General of the Metropolitan Police