name; given name; first name
together; at the same time; same; identical
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
morning; breakfast; (arch.) next morning
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
well then ...; in that situation; in which case
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
gum; rubber; eraser; condom
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
one more time; once more; once again
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
fellow; guy; thing; object; he; she
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
bang on the money; spot on; right answer
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
copper (Cu); bronze (medal)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
just; right; pure; genuine; truth
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
although; despite; whereas; while; if only; I wish
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
Toyama prefecture (Hokuriku area)