continually; continuously; incessantly; without interruption
early-morning and late-night visits (e.g. by reporters); early-morning and late-night attacks
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
public and private; official and personal; government and people
foot of a mountain; base of a mountain
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
praise; admiration; commendation; approbation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
reorganization; reorganisation; structural reform
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
up to now; so far; traditional; conventional; usual
(the) whole; as a whole; in general; at large
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
four (long cylindrical things)
to burrow through; to dig through
strong pressure; heavy pressure
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
like an old man; like an old woman
country; countryside; country; country and western; country; nation
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
tide; current; sea water; opportunity; chance
to throw down the drain; to waste
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living