daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
farewell gift; parting gift; viaticum
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
service; duty; business; Buddhist religious services
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
human being; human; person; character (of a person)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
mission; errand; task; duty; obligation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
self-determination; suicide
end of war; cessation of hostilities
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
even; (if) only; just; besides; on top of that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
being very busy; busyness
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
military personnel; soldier
though; notwithstanding; although
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
living; life (one's daily existence); livelihood
sitting together in a circle; happy circle; harmony
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
chime; bell (e.g. doorbell)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
everyone; everybody; all; everything; all
all present; all concerned; all of us