earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
being independent; standing on one's own; becoming independent
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
everyone; anyone; no one; nobody
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
sorry; excuse me; thank you
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
hello; good day; good afternoon
guest; visitor; customer; client; shopper
no!; no no!; no, not at all
clothing; costume; outfit; garment; dress
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
talent; gift; function; noh (theatre)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
formal marriage interview
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
no problem; it doesn't matter
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
formal marriage interview; marriage meeting
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to redeem (from sin); to save
particularly; especially; in particular; expressly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
rather; sooner; preferably
body; torso; trunk; build; physique; health
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
the same night; that night
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to forget to say; to forget to mention
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point