to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
while; during; while; although; all; both
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
each place; various places
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
difference; variation; difference
to come alive; to get going; to start to move
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
support; backing; aid; assistance
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
Japan time; Japan Standard Time; JST
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
twenty-second day of the month; twenty-two days
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
to plunder; to grab; to snatch
100,000; hundred thousand
at once; immediately; right now
somehow; how; in what way; why; what kind of
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
boy; bellboy; porter; waiter
reliable; trustworthy; hopeful; promising
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
by all means; at all costs; absolutely
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
through; throughout; through (the good offices of); by way of
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
private; personal life; (one's) privacy
it is I who should say so
to say; to be called; to do
help; assistance; service
one way or another; in many ways; in various ways
to be impressed; to greatly admire
(real) ability; true strength; merit; arms; force
thanks to ...; owing to ...; because of ...