returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
store; shop; establishment; restaurant
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
your husband; her husband
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
family; relatives; dependents; household
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
always; constantly; frequently; often; nonstop
to change places; to relieve one another; to replace someone
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
introduction; presentation; referral; listing
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
How do you do?; I am glad to meet you
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
story; tale; talk; discussion
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
bachelorhood; single; unmarried; celibate