social standing of a family; lineage; parentage; good family
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
wedded life; married life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
pool for soaking seed rice before planting
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
man; male; masculine gender
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be sad; to mourn for; to regret
now; soon; already; yet; further; more
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
come; come now; well; who knows; well now; let's see
-ness; indicates assertion; come; come now
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
what!; oh; what the heck; what the; damn
District Public Prosecutor's Office
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
prohibition; inhibition; ban
centre; center; middle; capital; seat of government
police affairs; military police
explanation; exposition; description; account; caption; legend
demand; firm request; requisition; requirement; desire