photocopier; photocopying machine
Ochanomizu Women's University
detention (and use as forced labor) of Japanese prisoners of war in Siberia after World War II
(Japanese) National Defense Council (1956-86) (Defence); National Security Council (USA)
leak of official secrets; leaking of confidential information
constructing and selling a ready-built house
different newspaper (esp. by a different publisher); another newspaper
kicker (soccer, football, rugby, etc.)
accompanying note or letter; postscript
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
military police brigade (land army)
estimate; estimation; valuation; quotation
rebate; commission; kickback
source, cause of an accident
order from the company president
house search (e.g. by the police)
investigating authorities; law enforcement authority
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
resident employee; local staff; representative of a local office; employee assigned to an office
classified document; confidential document; top secret document; sensitive documents
supreme command; high command
plane crash; fall (accident)
Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
disposal (usu. of unwanted government assets); sale
each newspaper; every newspaper
confidential; secret; classified
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
shell heap; shell mound; kitchen midden
arrestee; person arrested
commission; entrusting with (work); part-time employee; temporary work