to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
Japan and the United States; Japanese-American
outbreak of war; starting a war
order; command; decree; (software) instruction; statement
drafting (e.g. a bill); drawing up
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
you; buddy; monarch; ruler; he; she
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
duty; function; office; mission; task
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
towards; against; regarding; in contrast with
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
in accordance with; according to
Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
all people; everybody; ten thousand people
letting (someone) die without helping
shame; disgrace; raping; rape
fifth day of the month; five days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
regarding; in; to; towards; with regards to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside