jpdb beta

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

11

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

5

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

15

is not; am not; are not; isn't it?

11

father; dad; husband; you; he

20

relief; peace of mind

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

what is it?

1

house-cloth; dust cloth

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

4

trouble; bother; annoyance

1

just a minute; small quantity

1

to drink too much

2

Sugita Genpaku (1733-1817)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

17

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

7

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

yesterday

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

5

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

cooked rice; meal

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

so; to such an extent; such

1

every day

3

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

7

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

smiling face; smile

3

to show; to display

6

to pass (of time); to elapse

2

how can (one) do something

2

Nasuno

6

movement; move; motion; trend; development; change

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

ashamed

1

once more; again

3

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

rest; break; recess; intermission

4

to remain; to be left

4

why?; what for?; how?; by what means?

14