comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to subsist; to keep on living
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
regret; repentance; remorse
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
private; personal life; (one's) privacy
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
and; thereupon; because of that
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
abrupt; sudden; unexpected
to call out; to ask someone to come
your husband; her husband
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to chat; to chatter
alone; by oneself; on one's own
to suffer; to groan; to be worried
to say; to speak; to tell; to talk
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
he; she; that person; (arch.) you
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
display of fireworks; firework(s) display
assembly hall; meeting place; venue; grounds
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
neighborhood; vicinity; environs; approaching
explosion; rupture; break off