song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
judgment; judgement; divination; judgement
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
this way; this direction; here; this (one); I; me
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to cry; to weep; to sob; to howl
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
middle of the night; dead of night
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
when it becomes; when it comes to
to raise one's voice; to shout
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(some) more; even more; longer; further
to cry and shout; to scream
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sports ground; sports oval
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
turnover (of possession); (metabolic) turnover; egg cooked on both sides; eggs over easy; number of strokes in a set time or distance (swimming)
even; indicates something unexpected occurs
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(a) little; somewhat; somehow
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience