to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
honest; frank; candid; honestly; frankly
of course; certainly; naturally
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
potentiality; likelihood; possibility; availability
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
perception; intuition; the sixth sense
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
even if; even though; however; no matter how
to be needed; to be wanted
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
communicating while drinking (usu. with colleagues); communicating through drinking together; boozing with work people
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
ahead; before; the future
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)