only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
not caring; not giving a damn
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(sound of) laughter; laughing voice
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
within; inside of; less than
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
beginning; outset; first; onset
to be able to manage somehow or another
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
both; both sides; both parties
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
impudent; shameless; brazen
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
a little bit; a little while
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
somehow; how; in what way; why; what kind of