being good in bed; sexual performer
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to play (a stringed or keyboard instrument)
be on your guard!; take care!
to overdo; to go too far; to go to excess
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to attack; to assault; to assail
lack of self-reliance; depending on others
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
while; even though; despite
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
as it is; as one likes; because; condition; state
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
speaking of; (I told you) already; come on
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to come to like; to become fond of; to fall in love
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
retreating figure; appearance from behind
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
confections; sweets; candy; cake
big; large; loud; extensive; spacious; important
to lend; to loan; to rent out; to hire out
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
future (usually near); prospects
still more; even more; all the more; still less; even less
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to do something in readiness for; to get something (needful) done
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life