atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
being good in bed; sexual performer
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to play (a stringed or keyboard instrument)
be on your guard; negligence is the enemy
to overdo; to go too far; to go to excess
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
while; even though; despite
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
speaking of; (I told you) already; come on
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to come to like; to become fond of; to fall in love
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
confections; sweets; candy; cake
big; large; loud; extensive; spacious; important
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister