fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
house; residence; family; household; lineage; family name
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be ...-ing; to have been ...-ing
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
adds force or indicates command
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
older sister; lass; young lady
poor autumn rice harvest; depressed rice prices in autumn due to a good harvest; deterioration of sake quality through summer aging
to cry; to weep; to sob; to howl
consequence; outcome; result; blame
you bastard!; you son of a bitch!
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
gotcha; alrighty; got it; OK
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
all present; all concerned; all of us
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as it is; as one likes; because; condition; state
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
always; all the time; never; usual; regular
all; entire; whole; altogether
on purpose; deliberately; intentionally
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something