jpdb beta

age thirty; one's thirties

1

be on your guard!; take care!

1

being good in bed; sexual performer

1

(security) deposit; caution money

1

swelling; edema; oedema

1

New Year's Eve; December 31

1

(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer

1

handful; small amount; small number

1

to boil; to simmer

1

liberated woman

1

(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)

1

singing enthusiastically

1

prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation

1

wired; cabled; communication by wire

1

Gunma (prefecture)

1

used article (esp. clothes)

1

kneecap

1

from what time

1

prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

straining one's ears

1

near future

1

having done this; if this is done; if it is done in this way

1

proximity; nearness; soon; nearby

1

body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)

1

customer; client; client company; business connection; trade partner

1

nursing; care; caregiving; caring

1

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

snoring; snore

1

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

1

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

lack of self-reliance; depending on others

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

1

wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade

1

disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)

1

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

scarce; rare

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

to overdo; to go too far; to go to excess

1

with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

1

rent

1

spirit; heart; disposition

1

virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister

1

popular person; favorite; favourite

1

war cry; roar

1