hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
body; torso; trunk; build; physique; health
to look down (on); to condescend (to)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
what did you just say (to me)?; what's that?
towards; against; regarding; in contrast with
no!; no no!; no, not at all
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
as a child; when one was a child
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to make fun of; to look down on; to make light of
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
attack; assault; attempt; try
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
production (e.g. play); direction
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
traffic safety; driving safety; road safety