jpdb beta

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

1

to look forward to

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

to go hunting

1

Karu

1

the person in question; the person themselves; said person

1

look, look!

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

6

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

mental anguish; mental distress

2

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

1,000,000; one million; million; many

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

oh; yes; huh?; hm?

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

3

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

12

mistake; error; blunder

1

to abandon; to give up on; to desert

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

estimate; estimation; valuation; quotation

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

5

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

of course; certainly; naturally

2

furthermore; even more

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

already; yet; soon; shortly; further; more

5

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

all; entire; whole; altogether

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

coercive; overbearing

2

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

5

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

8