to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
container; case; receptacle; coffin; casket
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good-for-nothing; useless; worthless
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
the place for; the time for; the level of
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
regret; repentance; remorse
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
stealthily; secretly; in secret
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
unattractive; ugly; unstylish; uncool
obligation; favour; favor; debt of gratitude
long ago; a long time ago; already
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
pretty; charming; lovely; adorable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be born; to come into the world
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time