but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
to say; to be called; to do
eldest daughter; first-born daughter
this occasion; at this time; now
telephone call; telephone (device)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
socializing; getting on with people; personal relations
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
personal history; background; log; record; hysteresis
number one; first; best; most; game; round
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
lease; leasehold; land-lease rights
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
deposits and savings; bank account
completely empty; penniless; flat broke
keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
having one misfortune after another; insult to injury
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
after that; afterwards; thereafter
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
periodic medical check-up (examination)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
how; in what way; by what means
to get to know each other; to make acquaintance
tsukemono (pickled vegetables)
moderate; proper; just right