somewhere; anywhere; in some respects
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
poor; pitiable; pathetic; pitiful
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
instability; insecurity; crankiness
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to understand; to be convinced; to be satisfied
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
once; one time; exclusively; only; alone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
that's true; of course; obviously
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
from here; from this place
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
answer; reply; response; answer; solution; result
girl; daughter; baby girl; young woman
as a child; when one was a child
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart