military personnel; soldier
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
black-market channels; illegal channels
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
Japanese person; Japanese people
successful bid; winning a tender
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
fellow; guy; thing; object; he; she
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
continuation; succession; series
disappearance; running away; going missing; absconding
event; affair; incident; case; plot; trouble
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
succession; continuation; series; sequence
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
mysterious disappearance; being spirited away
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be found; to be discovered
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
abrupt; sudden; unexpected
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wherein; therein; thereinto
last night; yesterday evening
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(within) the (Tokyo) metropolitan area
senior high school; high school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
at that time; at that moment; then; on that occasion