plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
exactly the same; exactly as is; without any change
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
as before; as ever; as it was originally
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
restarting (a machine, engine, project, etc.); resuming
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
zero; 0; nought; nothing; zilch
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
long ago; a long time ago; already
rebellious phase; rebellious age
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to be; to come; to go; to be (doing)
contact; touch; contact lens
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to be (in contrast to something that is not the case)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
Florence (Italy); Firenze
inside one's heart; in one's mind
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(stand to) attention!; standing at attention
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
looking good; sounding good; (of) good appearance
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
for the first time in one's life
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
after a long time; for the first time in a while
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap