to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
detection; sense (e.g. sensor)
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
evening meal; dinner; supper
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
soy sauce; soya sauce; shoyu
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
millilitre; milliliter; mL
Japanese style; light wind; moderate breeze
breadcrumbs; panko; bread flour
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
hashtag (e.g. on Twitter)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
I see; that's right; indeed
period of time; time slot; time zone
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
within the (Tokyo) metropolitan area
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
castle (in place names); castle; fortress